創世記 1:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 神はまた言われた、「地は生き物を種類にしたがっていだせ。家畜と、這うものと、地の獣とを種類にしたがっていだせ」。そのようになった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 神はまた言われた、「地は生き物を種類にしたがっていだせ。家畜と、這うものと、地の獣とを種類にしたがっていだせ」。そのようになった。

リビングバイブル

²⁴ 次に神は言われました。「地は、家畜や地をはうもの、野の獣など、あらゆる種類の生き物を生み出せ。」そのとおりになりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 神は言われた。「地は、それぞれの生き物を産み出せ。家畜、這うもの、地の獣をそれぞれに産み出せ。」 そのようになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 6日目に神はこう言った。「地に住むあらゆる種類の動物たちよ！おとなしく、そして可愛らしい動物たちよ！のそのそと這う小動物よ！血の気の多い動物たちよ！今！この地上に現れろ！」するとそのようになった。

聖書 口語訳

²⁴ 神はまた言われた、「地は生き物を種類にしたがっていだせ。家畜と、這うものと、地の獣とを種類にしたがっていだせ」。そのようになった。

創世記 1:24 相互参照

ヨブ記 40:15

河馬を見よ、 これはあなたと同様にわたしが造ったもので、 牛のように草を食う。

創世記 6:20

すなわち、鳥はその種類にしたがい獣はその種類にしたがい、また地のすべての這うものも、その種類にしたがって、それぞれ二つずつ、あなたのところに入れて、命を保たせなさい。

創世記 8:19

またすべての獣、すべての這うもの、すべての鳥、すべて地の上に動くものは皆、種類にしたがって箱舟を出た。

詩篇 148:10

野の獣、すべての家畜、這うもの、翼ある鳥よ、

ヨブ記 39:5

だれが野ろばを放って、自由にしたか。 だれが野ろばのつなぎを解いたか。

創世記 7:14

またすべての種類の獣も、すべての種類の家畜も、地のすべての種類の這うものも、すべての種類の鳥も、すべての翼あるものも、皆はいった。

詩篇 104:23

人は出てわざにつき、その勤労は夕べに及ぶ。

詩篇 104:18

高き山はやぎのすまい、 岩は岩だぬきの隠れる所である。

ヨブ記 39:19

あなたは馬にその力を与えることができるか。 力をもってその首を装うことができるか。

ヨブ記 39:9

野牛は快くあなたに仕え、 あなたの飼葉おけのかたわらにとどまるだろうか。

ヨブ記 39:1

あなたは岩間のやぎが 子を産むときを知っているか。 あなたは雌じかが子を産むのを見たことがあるか。

創世記 1:23

夕となり、また朝となった。第五日である。

創世記 2:19

そして主なる神は野のすべての獣と、空のすべての鳥とを土で造り、人のところへ連れてきて、彼がそれにどんな名をつけるかを見られた。人がすべて生き物に与える名は、その名となるのであった。